What a splendid day it was! Quelle journée splendide!
We are overjoyed to extend our heartfelt gratitude to everyone who joined us on Saturday for our Annual General Meeting and Grand Opening of our brand-new nature preserve, reserve naturelle Grande-Digue Nature Preserve.
We had an awesome turnout, and the weather cleared off just in time for us to enjoy a beautiful autumnal stroll through the preserve’s wonderful trails, maintained by our friends Sentier Pluriel and Ski Beaver. The soft crunch of leaves underfoot and the vibrant orange-yellow-red hues of the trees around us created a very magical ambiance—we are so excited that this natural treasure will be protected for future generations to enjoy!
In case you missed our AGM, here are some quick numbers to give you an idea of what we accomplished this year:
This year, with big thanks to the dedication and generosity of supporters like you, we acquired five new properties totaling 406 acres, reaching our 12,000-acres-protected milestone! Breaking it down into our conservation priorities, we conserved 73 hectares (ha) of climate resilient forests, 122ha of connecting riparian habitats, 40ha connecting shoreline to uplands, 78ha of landscape connectivity, and 26ha of high carbon storage forests, preserving our planet’s incredible biodiversity and providing refuge for countless species.
We worked with more than 260 volunteers to help us monitor, steward, and protect our growing list of 80+ nature preserves.
Our dedicated volunteers covered more than 22 sites at the 8th Annual Great Fundy Coastal Cleanup, removing more than 15 tons of debris from our ecologically sensitive and significant spaces.
These numbers reflect the unwavering commitment of our organization and community to preserving and protecting our natural heritage for generations to come! Thank you for your support, dedication, and shared passion for nature. Together, we are making a world of a difference, one preserve at a time.
—
Nous sommes heureux d’exprimer notre profonde gratitude à tous ceux qui se sont joints à nous Samedi lors de notre Assemblée Générale Annuelle et de l’inauguration de notre toute nouvelle réserve naturelle, la Réserve naturelle Grande-Digue. Votre présence et votre soutien ont rendu cet événement possible, et ensemble, nous avons célébré une grande étape!
Nous avons eu une participation exceptionnelle, et la météo s’est dégagée juste à temps pour que nous puissions profiter d’une magnifique promenade automnale à travers les merveilleux sentiers de la réserve, entretenus par nos amis Sentier Pluriel et Ski Beaver. Le doux craquement des feuilles sous nos pieds et les couleurs vives orange, jaune et rouge des arbres qui nous entouraient ont créé une ambiance véritablement magique. Nous sommes tres heureux que ce trésor naturel sera préservé pour que les générations futures en profitent !
Au cas où vous auriez manqué notre AGA, voici quelques données pour vous donner une idée de ce que nous avons accompli cette année.
Cette année, grâce à votre soutien généreux, nous avons acquis cinq nouvelles propriétés, totalisant 406 acres et atteignant ainsi notre objectif de 12 000 acres protégés. En observant nos priorités de conservation, nous avons préservé 73 hectares (ha) de forêts résilientes au climat, 122 ha de milieux riverains connectants, 40 ha reliant le littoral aux terres hautes, 78 ha de connectivité paysagère, et 26 ha de forêts à fort stockage de carbone, préservant ainsi l’incroyable biodiversité de notre planète et offrant refuge à d’innombrables espèces.
Nous avons collaboré avec plus de 260 bénévoles pour nous aider à surveiller, gérer et protéger notre liste croissante de 80 réserves naturelles.
Nos bénévoles dévoués ont couvert plus de 22 sites lors de notre 8e Grand nettoyage du littoral de Fundy, retirant plus de 15 tonnes de débris de nos espaces important et écologiquement sensibles.
Ces chiffres reflètent l’engagement de notre organisation et de notre communauté envers la préservation et la protection de notre patrimoine naturel pour les générations à venir.
Nous vous remercions pour votre soutien, votre dévouement et votre passion partagée pour la nature. Ensemble, nous sommes en train de changer le monde, une réserve à la fois.
What a splendid day it was! What a gorgeous day that was!We are overjoyed to extend our heartfelt gratitude to everyone who joined us on Saturday for our Annual General Meeting and Grand Opening of our brand-new nature preserve, reserve naturelle Grande-Digue Nature Preserve.We had an awesome turnout, and the weather cleared off just in time for us to enjoy a beautiful autumnal stroll through the preserve’s wonderful trails, maintained by our friends Sentier Pluriel and …
See more
Hide original
Rate this translation




All reactions:
7




