The Nature Trust of New Brunswick acknowledges that the nature preserves we protect are located on the traditional territories of the Wabanaki peoples. The Wolastoqiyik, Mi’gmaq and Peskotomuhkati Nations have been stewarding these lands since time immemorial, and it is critical that we all learn the truth of our history and work toward meaningful reconciliation.
The Nature Trust recognizes the federal holiday National Day for Truth and Reconciliation (Sept. 30) and our office will be closed on Monday, Oct. 2. We encourage our supporters to take time on this important day to continue learning, reflecting, and working toward allyship.
—
La Fondation de la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick reconnaît que les réserves naturelles que nous protégeons sont situées sur les territoires traditionnels des peuples Wabanaki. Les nations wolastoqiyik, mi’gmaq et peskotomuhkati gèrent ces terres depuis des temps immémoriaux, et il est essentiel que nous apprenions tous la vérité sur notre histoire et que nous travaillions à une réconciliation significative.
La Fondation de la protection des sites naturels souligne le jour férié fédéral, la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (30 septembre), et notre bureau sera fermé le lundi 2 octobre. Nous encourageons nos partisans à prendre le temps, avec cette journée importante, de continuer à apprendre, à réfléchir et à travailler en vue de devenir des alliés.
