L’engagement des citoyens est essentiel à la création de notre nouvelle Communauté régionale de Campbellton. Nous avons tous un rôle à jouer pour assurer notre réussite mutuelle. Pour aider à aller de l’avant dans cette direction, le Conseil a mis sur pied deux importants forums de citoyens :
• Développement économique : dirigé par les conseillers Luc Couturier et Wes Knight
• Image de marque et embellissement : dirigé par les conseillers Julien Ouellette et Mélanie Parent
Chacun de ces forums sera composé de quatre à six citoyens représentatifs de la communauté et choisis par les coprésidents. Le travail débutera ce mois-ci, et des recommandations seront présentées au Conseil pour examen à une date ultérieure.
Nous avons hâte d’entendre les recommandations de ces deux groupes importants, alors que nous cherchons à faire de la Communauté régionale de Campbellton une communauté fière, accueillante et dynamique.
Jean-Guy Levesque
Maire
*****
Citizen engagement is essential to creating our new Campbellton Regional Community. We all have a role to play in ensuring our mutual success. To help move forward in this direction, Council has establishment two important citizens’ forum groups:
• Economic Development: Led by Councillors Luc Couturier and Wes Knight
• Branding and Beautification: Led by Councillors Julien Ouellette and Mélanie Parent
These forums will each be made up of 4-6 citizens from a cross-section of the community and chosen by the co-chairs. Work will begin this month, with recommendations being provided to Council for consideration at a later date.
We look forward to hearing the recommendations from these two important groups as we seek to make the Campbellton Regional Community one that is proud, welcoming and vibrant.
Jean-Guy Levesque
Mayor
